Photo credit: Sport-Express

When you’re super-famous, I guess you get asked to do some bizarre things. Alex Ovechkin has danced to shill for Eastern Motors, operated as hypeman for his boy Sasha Belyi, and modeled to promote a winter clothing-line for Nike. General rule: if Ovi is doing something other than hockey, minds are gonna get blown.

That’s why I was intrigued when news broke that Ovi and his compatriots sang to promote the 2014 Winter Olympics in Sochi. How would his voice sound? Tenor or baritone? Could he possibly improve on the lyrical perfection of Champion? We didn’t know. We had only photos.

Until now.

YouTube User Alex12TV has published video of Ovechkin, Evgeny Malkin, Ilya Nikulin, Ilya Kovalchuk, Nikolai Kulemin, and Alex Radulov singing “Shaybu, Shaybu” with Russian pop star Irina Allegrova. It is delightful. In particular, I’m a fan of Alex Radulov’s air-drumming, Ovechkin’s excited hand motions, and — in general — the screaming, off-pitch singing.

And thanks to RMNB’s Fedor Fedin, here are the translated lyrics of the chorus.

Shaybu, shaybu
The victory is ours
Shaybu, shaybu
Guys, we’re with you
And if we need it a lot, we’ll score again
Shaybu, shaybu
Russia is behind us

Fedor also wrote this wonderful post a few years ago explaining what shaybu, shaybu means.

  • LEF

    What does Shaybu mean???

  • http://www.russianmachineneverbreaks.com Ian Oland

    … sigh. LEF, try clicking on the link in the last sentence.

  • http://twitter.com/mishapolishchuk Миша Полищук

    Shayba – puck.

  • LEF

    Sorry….didn’t see the last sentence. :(