Here are some reflections of the Canada and Russia game in the words of players, coaches and famous analysts back home in Russia. All quotes were translated by Fedor Fedin and pulled from interviews by “Soviet Sport,” “Sport-Express,” & “Sports Day By Day.”
Vyacheslav Bykov, Russian Head Coach:
“You can’t “order” the result. It’s a sport. We were in a situation where we met one of the best teams in the world in the quarterfinal and couldn’t win. What will be the consequence? I don’t know. I think, our successors will give a balanced grade for this. I don’t think that the decision to start Nabokov was a mistake. All the players of the Canadian team put very big pressure on us and we had to get out together. With Zhenya. [Ed. Note – Zhenya – short form of Evgeny]. […]
All teams had the same conditions and I think that now it doesn’t make any sense if we blame tournament system. It’s hard to say, did additional game against Germany help the Canadian team? Anyways, I have never seen a team who ran 60 minutes without a break. Everyone wanted to see the Crosby / Ovechkin duel. Everyone made a hullabaloo about it, but the match is the game between teams. We tried different lines but the pressure by the four Canadian lines were much higher than ours”.
[Ed Note: First, RMNB taught you how to correctly pronounce the names of some of Russia’s Best Hockey Players. Second, RMNB taught you how to support the Russian National Team in Vancouver with Authentic Russian Fan Chants and Cheers. Tonight, In Russian Lessons Part III, we’re here to teach you who the most popular, active hockey players in Russia are.
With NHL Games starting at 3am or later in Russia and the KHL starting to find more and more traction, we were interested who Russians talked about and followed the most. Would it be an NHL Player? Would it be a KHL Player? We felt this post was necessary because the media coverage in Washington makes a lot of people assume Alex Ovechkin is the most revered sportsman in the country. He has a huge following – to the point where he’s been on Game Shows and in Music Videos – but you’ll be surprised by what we found today. They’re all yours Fedor.]
Okay, I bet if you had to pick one person to be the most popular hockey player in Russia, you’d pick Alex Ovechkin. This is a great guess, but it’s not 100% true. Let’s check what hockey players Russian users search for the most using the Russian Search Engine “Yandex.” It is the most used Search Engine (51% of search market) in our country.
Russia defeated the Czech Republic 4-2 today and it was Alex Ovechkin’s “Hit Heard ‘Round Vancouver” that forced the key turnover from Jaromir Jagr. That hit in fact led to the Game Winning Goal by Evgeni Malkin and millions of mouths – across the world – left agape in wild disbelief. So obviously, after Ovechkin’s Herculean Feat, the media was quite excited to talk to the Russian Machine. They had many things to ask. Sadly, he was not as excited to speak to them, much like the rest of the Russian Team. Can you say “Is Party Now?”
Ovie takes about a minute of Russian questions, and blows off. Ditto Malkin. Ditto 99% of the roster.
Earlier today, RussianHockeyFans.com broke the news that Team Russia’s First Line was getting an upgrade for tomorrow’s game against the Czech Republic. Alex Ovechkin & Alex Semin will now be centered by Evgeni Malkin. Talk about instant offense…
Yes that’s right, the Russians have now reunited the friends–turned enemies–turned friends again in Ovechkin and Malkin. Awesome. Also, RussianHockeyFans.com has the new Powerplay & Even-Strength Line Pairings for tomorrow as well:
New power play lines
According to Mikhail Zislis of Sport-Express, here are the new powerplay lines:
1. Alexander Ovechkin – Pavel Datsyuk – Evgeni Malkin, Kovalchuk – Gonchar
2. Alexander Semin – Viktor Kozlov – Alexander Radulov, Andrei Markov – Ilya Nikulin.
Ovechkin and Radulov were positioned in front of the goalie, screening him.
According to sports.ru, the new top two lines look like this:
1. Alexander Ovechkin – Evgeni Malkin – Alexander Semin, Sergei Gonchar – Fedor Tyutin.
2. Ilya Kovalchuk – Pavel Datsyuk – Maxim Afinogenov, Konstantin Korneev – Denis Grebeshkov.
The other two lines remain the same:
3. Alexei Morozov – Sergei Zinoviev – Danis Zaripov, Ilya Nikulin – Andrei Markov.
4. Viktor Kozlov – Sergei Fedorov – Alexander Radulov, Dmitriy Kalinin – Anton Volchenkov.
Evgeny Nabokov will start in Goal
And don’t worry, nothing’s changed on the PK. Viktor Kozlov is still one of the forwards. Man, if that’s not a chink in the armor, I don’t know what is.
Anyways, a few hours ago, Ovechkin discussed Evgeni Malkin moving to the first line with Soviet Sport’s V. Slavin. And RMNB has the translation first. Check it out:
Every time Alex Ovechkin flies off the bench for a shift, you can see in his powerful stride that he will leave it all on the ice. Alex’s deep passion had to come from somewhere, and we believe that a lot of it comes from his mother Tatyana.
RMNB recently sent Fedor out to learn more about the Ovechkin family’s strong athletic heritage, specifically his two-time Olympic Gold Medalist Mother, Tatyana Ovechkina. Many people know that Tatyana was one of the greatest basketball players in Russian History, but there’s a a lot more to know, and we’re here to share.
Below the jump, find out about the people who inspired her, why she picked the number eight, and what she really thinks of her son. Enjoy!
While TJ of Alex Ovetjkin has been absolutely tearin’ up the Translation Game right now for The Olympics (check out his awesome work here), the Russian Machine has taken a more gradual approach. Unlike TJ, we prefer Fedor continue to eat meals, sleep 8 hours a day and exercise. So tonight, we present Artem Zagumennov’s interview with Alex Ovechkin after he immediately got off the plane to Vancouver. His article was published on Championat.ru yesterday morning.
Below the jump, find out about Alex Ovechkin’s SHEEP-CRET, who he partied with on the plane over & how many sticks he brought to Vancouver.
Tonight, RMNB is pleased to present our first translated interview from the 2010 Vancouver Olympic Games. Earlier today, Sovsport.ru caught up with Alexander Ovechkin after Team Russia’s Morning Skate and posed The Great Eight questions about one of Russia’s biggest rivals in the Olympics: The Czech Republic and their enigmatic superstar Jaromir Jagr. Many people have been overlooking the Czechs in the Olympics, but don’t lump the Russian Machine into that group.
The Czech Republic has been a huge thorn in Team Russia’s side over the past decade. They beat the Russians 1-0 in 1998’s Nagano Winter Games to win Olympic Gold behind the stellar play of Dominik Hasek. And then they kicked the Ruskies completely off the podium in the 2006 Olympics, beating Team Russia 3-0 to win Bronze in Torino.
Below the jump, RMNB’s Fedor Fedin translates the interview between Ovechkin and Sovsport. Find out how Ovi compares himself to Jagr in his prime, what the Czech’s chances are to win the Olympics and his opinion on fellow Caps Tomas Fleischmann and Michal Neuvirth .
First, RMNB taught you how to correctly pronounce the names of some of Team Russia’s Best Hockey Players. After the significant attention our post received, we figured our readers desired to learn more. So today, RMNB is going to teach you how to root for the Russian National Team in Vancouver with style. Yes that’s right, like a Ruskie! Take it away Fedor.
Are you fan of the Russian Hockey Team? Are you going to root for Russia in the Olympics? If you’ve answered yes to both questions, then you’ll probably be interested in the most popular fan chants in Russia and how to pronunce them. I’ve included easy and difficult chants.
Fedor, our dear Russian who never sleeps, noticed this mammoth interview between Sport Express journalist Slava Malamud and Alex Ovechkin two nights ago, which was done right before the Washington/Montreal game. This is Part II of their interview translated. You can check out Part I that we published yesterday here.
Alex Ovechkin “Lundqvist is the coolest”
Slava Malamud– What about Canada?
Alex Ovechkin – Why do I have to think about Canada? Why not the Czech Republic?
SM – Russia – Canada is the trademark of hockey. Hockey as a sport would be absolutely different without that rivalry.
AO – I don’t disagree that everyone’s dreaming about these two teams in the final. But we have a situation where to dream is to damage. We can’t dream, we must play “at this moment”. Moment by moment.
SM – Pretty Canadian ideology. By the way, Don Cherry says again and again that you have a Canadian spirit and that all his countrymates should try to become like you.
AO – I’m Russian. I’m not a Canadian.
SM – You were told that you’re a “hit-n-run” player.
AO – It was just figuratively speaking, it was a joke. I’m “shoot-n-run”…? Seriously, I don’t like this perception. Was Wayne Gretzky “hit-n-run”. Or Mario Lemieux? Or Jarome Iginla? Or Crosby? Why are all Canadians called “hit-n-run”? Let’s not make this thing simpler than it is.
SM – By the way, about Crosby. You have much more assists than him even though he’s a centerman [Ed. Note – Really he’s centerBABY]. You’re one of the League Leaders in assists. But in Torino you didn’t have one. What happened?
AO – I just shoot and teammates score on the rebounds.
SM – Let’s continue about Crosby. Vancouver may be your last chance to prove that you’re better than him outright.
AO – I’ll try to do it, if God will allow us to play in the finals. But really, I want to win more than to prove something.
SM – Short tournaments often are won by the goalies. Whom are you afraid of?
AO – First of all – Brodeur. And the other Canadian – Luongo. When he played in the West i had problems with him.
SM – But others? If someone needs to depend on a goalie, they are not the favorites. Like Hasek and Czechs in 98.
AO – But why, for example, Swedes are not favorites? OK, I’ll name their goalie – Lundqvist. I know him better than others and i think he’s the coolest.
Keep reading: Ovechkin makes an Olympics Guarantee!
Russian Machine Never Breaks is not associated with the Washington Capitals; Monumental Sports, the NHL, or its properties. Not even a little bit.
All original content on russianmachineneverbreaks.com is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)– unless otherwise stated or superseded by another license. You are free to share, copy, and remix this content so long as it is attributed, done for noncommercial purposes, and done so under a license similar to this one.