KHL-Vityaz-Chekhov-VS-Avangard-Omsk-691-Penalty-Minutes-January-2010

Russian fans are very, very passionate about hockey. If you need proof, look no further than the buildup for the upcoming KHL game between heated-rivals Avangard Omsk and Vityaz Chekhov. Avangard’s best player is former DC malcontent Jaromir Jagr, while Vityaz – known more for its boxing than hockey skill – has former Caps Brandon Sugden, Chris Simon, and Darcy Verot filling out their ranks.

The team’s beefs with each other have been simmering for a while now, stemming from one sad event. During the 2008-09 KHL season, Avangard’s Alexei Cherepanov passed out on the bench during a game against Vityaz in Chekhov. He later died. The cause of his death filled headlines in Russia for years, with both teams getting their fair share of the blame. Wikipedia’s wordy explanation is the most fair:

Continue reading this post »

Ovechkin Speaks!

Photo by Jim McIsaac/Getty Images

A full week after his first appearance on Russian radio this summer, Alex Ovechkin made his second appearance on the radio station Mayak, Saturday.  Ovi spoke with Regina Sevostyanova and their conversation covered a variety of topics including Russia’s failure at the Vancouver Olympics, how the Russian National Team should respond in Sochi, and the dreaded smoking scandal.

Below the fold, we translated the Sports.ru article which did a transcription of the interview.

Continue reading this post »

semyon-varlamov-blog

Today, Semyon Varlamov started his own blog in the Russian language. It’s based off of LifeJournal technology and is a part of the blogging network in one of the biggest Russian sports sites – Championat.ru. Varly’s blog is entitled “The Last Stronghold of Capitalists.” Take a look here.

Below the fold is the English translation of his first post:

Continue reading this post »

3 U18 Czechs smoke, blame Alex Semin

According to a story that was published last Thursday on LifeSports.ru, three Czech players were dismissed from the Czech Republic National Under-18 Team during the Ivan Hlinka Memorial Tournament. The reason? Prospects Tomas Kvapil, Jaroslav Pavelka and Mateja Beran were caught smoking and drinking in their hotel room after their team’s 3-2 victory over rival Russia. The prospects, “while in the heat of a fun moment” also smashed the room they were staying at in the team hotel.

In an interview after their dismissal, one of the players blamed the influence of a certain DC area sex symbol:

“I don’t understand why we were sent home. On the web, I saw Alex Semin and other Russian stars smoking during the World Championships in Germany. And nothing came of it.”

Really?  This again?

Continue reading this post »

David Bondra Is Drafted 21st Overall In The 2010 KHL Draft

son-david-bondra-with-dad-peter-bondra

In honor of his dad, David wears #21.

Wearing 21 in honor of his father?

Friday, June 4th the KHL held its second annual draft and Peter Bondra’s son David Bondra, was selected 21st overall by Metallurg Magnitogorsk (don’t confuse Magnitogorsk with Metallurg Novokuznetsk, where Dmitri Orlov plays). Bondra was available in last year’s draft but was never selected.

Bondra currently plays for the Washington Jr Nationals of the Atlantic Junior Hockey League (the 3rd level of US junior hockey). According to AJHL official site, current South Carolina Stingray Nikita Kashirsky (who’s also Ovi’s childhood friend) have played for the club. A few highlights of David’s season thus far include him being named an AJHL All-Star and netting a goal in the game. He finished 14th overall in scoring (22 G, 29 A in 40 GP) during the AJHL season and was named to the Slovakian U-18 National Team.

His father, the Capitals’ current franchise leader in points and goals, recently spoke about his son in an interview with the Russian newspaper «Sport Den Za Dnem» (Sports Daily):

Continue reading this post »

Semyon Varlamov: Downie “Justifies His Surname”

Some time after yesterday’s drubbing of Canada, Russia’s most excellent goalie Semyon Varlamov spoke with D. Ponomarenko and P. Lysenkov of SovSport.   Together they discussed exactly how dirty that game got and any cognitive impairments that Steve Downie may or may not have.

Continue reading this post »

Alex Semin Smokes, Russia Loses Its Dang Mind

Ovi and Sam

Alex Semin Smoking. THE DRAMA!!

Alex Semin smoking: THE DRAMA!!

Oh, the off-season.  While the Stanley Cup contenders whittle each other away, we Caps fans are left to look at the Russian media in confusion.  Today’s scrum over Alexander Semin smoking might set the standard for our hockey coverage  between now and September.  So, yay.

Using Fedor Fedin’s masterful translation skills and cultural insider status, we trace this thread to its beginning.  It all started when Ovie and Semin were in Russia before the World Championships.  They were dining at a restaurant when the intrepid and not-at-all-unscrupulous Russian press snapped some photos of Semin smoking a cigarette.  That’s when the insanity began.

CAVEAT: This isn’t exactly Dmitry Chesnokov-caliber journalism.  Let’s have a grain of salt and throw back this tequila shot of “news.”

Continue reading this post »

Alex Ovechkin – “We’ll Fight For The Gold.”

Alex Ovechkin of the Russian National Team

Alex Ovechkin arrives in Germany wearing a Capitals Hat. (Photo via Sovetsky Sport. Top Photo via Soviet Sport)

Alex Ovechkin arrives in Germany wearing a Capitals Hat. (Photo via Sovetsky Sport. Top Photo via Soviet Sport)

(Original Story by Soviet Sport’s A. Lipkin, English translation by RMNB’s Fedor Fedin)

As of a few weeks ago, the prospects for the Russian National Team at the World Championships did not look very rosy. Injuries to Zaripov, Morozov, coupled with not very good play of the goalies in the Gagarin Cup gave Russian fans legitimate concerns. And the failure of Vancouver is far from forgotten, which will cast a negative shadow on everything regarding the Russian team.

However, the results from the first round of the Stanley Cup Playoffs were like balm to the soul of our fans. New Jersey Devil Ilya Kovalchuk, Los Angeles Kings Alexander Frolov, and Nashville Predator Denis Grebeshkov were eliminated. And the Washington Capitals struggled against the Montreal Canadiens and ended their season, thus releasing Alex Ovechkin, Alex Semin and Semyon Varlamov to the national team.

As it turns out, throughout the season we can root for our hockey players in the NHL, but when it’s playoffs time, we are all together in wishing them defeat.

But the real question is, what’s the mood of the NHL players who are coming to the team? Especially of those who were looking for a better result in their NHL seasons.

Continue reading this post »

Viktor Fedorov: “The Caps Didn’t Have a Good Centerman”

Sergei Fedorov's Dad Victor, sits with Alex Ovechkin at the 2010 Vancouver Olympics

Viktor Fedorov, a honoured Coach of Russia and the father of Future Hall of Famer Sergei Fedorov, recently sat down with Russian Sports Radio and explained his reasons for why he thought the Capitals failed in the first round of the playoffs against the Montreal Canadiens. Lucky for us, Sports.ru transcribed the interview and our own Fedor Fedin translated it. Let us know what you think of his opinions in the comments below!

Continue reading this post »

Tatiana Ovechkina: Time and Wins Heal All

Tatiana Ovechkina Sits With a Young Alex Ovechkin

Above Tatiana Ovechkina (left) sits with her son Alex (middle) many years ago.

Today, March 19th, is Tatiana Ovechkina’s 60th birthday. In celebration of the milestone, Soviet Sport’s Pavel Lysenkov phoned in from Russia to Alex Ovechkin’s home in DC and interviewed the Great Mother of the Great 8.

In the translated article below, Ovechkina discusses what she loves to cook for her sons, why she didn’t fly to Vancouver to watch Alex in the Olympic Games & if he’s completely gotten over the crushing loss to Canada.

Continue reading this post »