The best moment of Caps Rookie Camp didn’t happen on the ice. It happened on Monday in front of a podium. That’s where one Czech, Jakub Vrana, who knows some English, helped another Czech, Vitek Vanecek, who knows virtually none, speak to the media.

The result was a five-minute press conference full of laughing, inscrutable Czech banter, and one-sentence English translations for the media.

Curious as to what Vrana and Vanecek were actually saying to each other in their native language, I reached out to Darina Sameková, a bilingual Czech, and asked her to translate LITERALLY EVERYTHING.

The result is a stressed-out Vrana desperately trying to get good answers out a joking Vanecek. It’s just the best. You have to trust me and read this.

Continue Reading

Tagged with:
 

nathan-walker

On Wednesday, CSN aired a feature by Jill “Sasha Whisperer” Sorenson on Washington Capitals prospect Nathan Walker. It’s a fascinating piece.

Sorenson documents just how difficult Walker’s road to the NHL has been. There are only 22 ice rinks on the entire (!) continent of Australia. The rink closest to Walker was 45 minutes away– we assume that’s drive-time in a V8 Interceptor Pursuit Special.

But the best part of the story was when Walker told a story about Jakub Vrana from rookie camp.

Continue Reading

Tagged with:
 

alex-ovechkin-music-video

Photo: Express Gazeta

On Monday, the Russian website Express Gazeta released on-set video and an interview from Katya Lel’s new music video. As you might recall, Washington Capitals captain Alex Ovechkin is co-starring in the “unusual and somewhat provocative” clip from the 40-year-old pop star, which will drop sometime in the fall.

Welp, “somewhat provocative” is right judging by these GIFs.

Continue Reading

Tagged with:
 

ovechkin-katya

Photo: ITAR-TASS

For those of you who’ve been having heavy Ovi thoughts lately, here is some upbeat news. Today, Alex Ovechkin will shoot his first music video since Sasha Belyi’s Champion.

O rly?

I’ll let Anastasiya Gnedinskaya of MK.ru explain.

Continue Reading

Tagged with:
 

Jakub Vrana

Photo: Peter Jigerstrom/Corren

As Capitals training camp looms, speculation about how the pieces might fit begin. Rarely, however, does that speculation come from inside the organization.

Except that’s the case this time, as Caps Swedish scout Mats Weiderstal had some interesting things to say when talking with Per Bergsten of the Linkoping-based newspaper Corren about the future of Caps prospect Jakub Vrana. Here are the quotes, as translated by friend-of-the-blog Matilda Wrigsjo.

Continue Reading

Tagged with:
 

ovechkin-malkin-singing

For those of you whose lives literally stop until we post about that thing Ovechkin just did on social media, I would like to apologize on behalf of the entire blog for being more than 48 hours late on this article. Please forgive us.

You see, on Saturday, Washington Capitals captain Alex Ovechkin was hanging out with Evgeni Malkin after the “From Pure Heart” charity hockey game. In a dark room, with the superstars face-to-face, Ovi started filming.

Continue Reading

from-pure-heart-game7

Photo: R-Sport

On Saturday, Washington Capitals captain Alex Ovechkin participated in Ilya Kovalchuk’s charity hockey game, “From Pure Heart.” Also at the game was KHL president Alexander Medvedev.

A member of Sport-Express’s sports department caught up with Medvedev, asking a bunch of questions about the charity game and the KHL. At the end of their conversation, the interviewer asked a rote question about when Ovechkin and other Russian NHL stars might leave North America and come back home.

Medvedev’s answer was portentous.

Continue Reading

nicklas-backstrom-silver-medal3

Photo: aftonbladet.se

Prior to Brynäs’s preseason game against Djurgården on Thursday, Washington Capitals center Nicklas Backstrom took to his hometown ice and was given an Olympic silver medal. Federal Chairman Christer Englund gave Backstrom the award while flanked by national team coach Per Mårts by his side. The crowd gave Nicky a standing ovation.

Nearly six months to the day, Backstrom finally felt “vindication” after getting banned from the gold medal game for taking too much allergy medicine.

After the ceremony, Backstrom spoke to Swedish outlets about how happy he was that this drama is finally over.

The wonderful Matilda Wrigsjö has your translation.

Continue Reading

Tagged with:
 

nicklas-backstrom-hospital-hockey

Photo: Conny Svensson of arbetarbladet.se

While in his homeland of Sweden, Washington Capitals center Nicklas Backstrom does a lot for the community. Earlier this summer, Backstrom presented his scholarship for the fifth time to two talented 16-year-old student athletes.

On Sunday, as first reported by Malin Andersson of Hockey Ramblings, Nicky amped up the cuteness to 11 while visiting a hospital in Gävle to participate in the clinic’s Play Therapy program.

The program inspires sick children before they undergo needed medical treatments. And they do it by– you guessed it– playing!

Continue Reading

Tagged with:
 

jakub-vrana

A return to Sweden looks like the likely option for Vrana (Photo: Andreas Froberg/SHL.se)

Capitals 2014 first-round pick Jakub Vrana is a talented player. The Czech forward put his skills on display at development camp this summer, where he lit up the opposition playing mostly next to another top prospect, Andre Burakovsky, and a free agent invitee, Slovene Olympian Jan Urbas.

Continue Reading

Tagged with: