dead-mare

This illustration will make sense at the bottom. I promise.

By all accounts, Evgeny Kuznetsov’s move to North America has been a success, both on and off the ice. Eight games in, the young Russian has managed a three assist game, scored twice in the shootout, and on Tuesday night scored his first NHL goal.

Kuzya has surprised us with his command of English and his willingness to interact with the media despite of limited language skills. Also, let’s not forget Zhenya’s love of social media, especially Instagram. Imagine how boring our lives would be without his baby pictures and Ovi doing pushups. So what if the captions are in Russian.

Google Translate is on the case.

Continue Reading

Tagged with:
 

maria-driving

A very low-res photo of Angry Maria.

When we last shared a motor vehicle with Alex Ovechkin, he was putting his mobile device in Evgeny Kuznetsov‘s face while the prospect drove them to Verizon Center. While we noted that Ovechkin’s video was funny, it was also, ya know, pretty dangerous.

On Sunday, as Ovechkin’s fiancee Maria Kirilenko drove Ovechkin and Kuznetsov back to their Virginia home, the Russian machine whipped out his iPhone and started recording again. Seeing as the Capitals week-long road trip was finally over and five out of six standings points were earned, it probably seemed like a good time for more funny faces.

Continue Reading

mikhail-grabovski

Photo: Elsa

In his first season (of, hopefully, many) as a Washington Capital, Mikhail Grabovski has been one of the team’s most dependable players. He scored a hat trick in his first game, leads all forwards in possession, and is second only to Jay Beagle at winning face-offs. So when Grabovski went down with an ankle injury against the New Jersey Devils, the Capitals suffered a big loss.

Grabovski re-injured that same ankle one month later against the Florida Panthers on his first shift back on the ice. Since then Grabovski has not skated and Caps head coach Adam Oates has been noncommittal on when the Belarusian center would return.

On Monday, Tribuna’s Vadim Knyrko caught up with Grabovski and asked him about his injury. Grabovski revealed that he isn’t going to skate for another two weeks, pushing his return — at the earliest — into early April, the very end of the Caps’ season. That’s not good. Grabo also is not pleased with Bryce Salvador.

Fedor Fedin has your translation.

Continue Reading

Tagged with:
 

aller

Photo: Justin K. Aller

It is silly to compare Evgeny Malkin (500+ games, Stanley Cup, Conn Smythe, Hart, two Art Ross Trophies) to Evgeny Kuznetsov (one game, 10 minutes on ice)–  even if they were born a couple hundred miles away from one other– basically the same neighborhood by Russian standards.

Then again, it’s also fun, which is why people have been doing it for awhile– including Valery Belousov, Kuznetsov’s old coach at Traktor and the man who oversaw Malkin’s development at Magnitogorsk.

In our brief conversation on Sunday, Kuzya flatly dismissed all comparisons to his much more famous namesake. But what does Geno think about it? Well, let’s take a look at today’s edition of Sovetsky Sport, where we find Dmitry Chesnokov’s interview with the Penguins’ star after Monday’s game.

Continue Reading

Tagged with:
 

kuznetsov-interview-first-game

Photo: @katie_brown47

Evgeny Kuznetsov‘s debut as a Washington Capital was a little like that first crepe, which, according to Russian proverb, tends to come out as a lump. The Capitals came agonizingly close to victory in Monday’s loss to the Pittsburgh Penguins, but walked away with no points to show for their effort. In the end, that loss had little to do with how well the 21-year-old Russian rookie played.

Playing for a team on the wrong side the playoff line, Kuznetsov seemed to understand the gravity of his situation as he spoke in Russian after the game to Dmitry Chesnokov of Yahoo Sports, Igor Tichonenko of Voice of America, and yours truly. Zhenya didn’t really want to talk about his individual performance, no matter how much it probably meant to him. The team lost, he wasn’t able to help, and that’s what was on his mind.

Here is the translation of our short conversation.

Continue Reading

Tagged with:
 

igor-kuznetsov-photo

Photo: Chris Gordon

Sunday was Evgeny Kuznetsov‘s first full day as an official Washington Capital, and we were all over it. Our intrepid reporters were at Kettler Capitals Iceplex first thing in the morning, taking photos, and covering his first press conference. But we also got a couple minutes with the man himself to chat in his native tongue.

RMNB’s own Igor Kleyner and Kuznetsov chatted about his first few hours in Washington, expectations for the Penguins game, and comparisons to Evgeni Malkin. Igor’s got your translation below.

Continue Reading

ovi-pushup

Evgeny Kuznetsov will be living with Washington Capitals captain Alex Ovechkin during his initial stay in America, and while he’s been really appreciative of Ovi’s kindness, he’s seemed lukewarm about being taken care of by his teammate.

Earlier in the week while still in Russia, Kuzya told Sovetsky Sport’s Pavel Lysenkov about his living arrangements, “It’s a bit awkward. Ovechkin is a grown-up, he has a future spouse. Why bother them? But at first I will stay with Sasha. He’ll explain everything, help me out.”

Well, judging by Ovi and Kuzya’s first day together, they are long-lost brothers. Maria Kirilenko now has two children to babysit.

Continue Reading

Tagged with:
 

kuznetsov

Kuzya will be leaving for DC without his favorite two homies.

On Thursday, the KHL announced that Evgeny Kuznetsov had worked out a deal with Traktor Chelyabinsk to nullify the last few months of his two-year contract. The agreement allows Kuznetsov to travel to North America and begin his NHL career in Washington. #KuzyaWatch is finally nearing an end.

Sovetsky Sport’s Pavel Lysenkov managed to catch up with Kuzya during these hectic last few days and conducted a short interview with the young prospect. The 21-year-old reveals that he hopes to fly to Washington DC on Sunday or Monday and that he is initially leaving his wife and dog in Russia.

Kuznetsov also explains Traktor’s position on him leaving and hopes that he’ll “catch on for the playoffs with Washington.” Well, if they get there.

Igor Kleyner has your translation.

Continue Reading

Tagged with:
 

evgeny-kuznetsov-zamboni

Photo: @Kuzya92

Evgeny Kuznetsov‘s Traktor Chelyabinsk was eliminated from playoff contention a few hours before their game against Ak Bars on Tuesday. It was still a big game for Kuznetsov, who has been treating it as if it would be his last in Chelyabinsk.

This post contains everything we know so far. We’ll be updating throughout the day.

Continue Reading

Tagged with:
 

evgeny-kuznetsov

On Thursday, Traktor Chelyabinsk released a long interview with Washington Capitals prospect Evgeny Kuznetsov. It covers a wide range of topics. It’s essentially a goodbye from the club.

Kuznetsov speaks about his impending to move to the NHL, saying, “I don’t think it’s a secret for anybody.” He also says that he and his wife will live with Alex Ovechkin when they arrive in Washington. It also appears that Traktor’s final home game on March 4th (next Tuesday) is going to have special significance. Kuznetsov says he is inviting all of his friends to the game and half-jokingly asks to be captain just for that night — saying it would be a dream come true.

With Kuznetsov making such a big deal out of the team’s final regular season game in Chelyabinsk, it also seems to indicate that he may have a deal of some sort to skip the Nadezhda Cup, the KHL’s “loser” tournament for teams that don’t make the playoffs.

Igor Kleyner has a partial translation of the article.

Continue Reading

Tagged with: