Screen Shot 2014-07-08 at 1.22.44 AM

UPDATE, 11:40 am: I spoke with a representative of Comcast SportsNet Mid-Atlantic who apologized for the oversight. This kind of stuff happens, and CSN is usually pretty good at attribution, so we consider the matter closed. The original post follows.

This isn’t a hockey story, so feel free to skip over this one.

On Monday morning we published a partial translation of an interview by the Russian news agency ITAR-TASS. In that interview, Alex Ovechkin discusses the departure of Mikhail Grabovski and his feelings about Adam Oates’ dismissal from the Capitals. Our own Igor Kleyner translated from the original Russian, and Ian Oland provided the introduction. I did a sloppy proofread on the piece, which will become relevant in a moment.

On Monday night, reader Alison let me know that CSN might have used our translation on their SportsTalk Live show. That would have been very exciting for us if only CSN had attributed us. They did not.

That’s not very nice. And then, to see for myself, I had to watch Brian Mitchell, which makes it even worse.

Continue Reading

Tagged with:
 

Vrana (5 of 5)

Photos by Chris Gordon

At last year’s development camp, Andre Burakovsky was the resident adorable European, talking about eating “cinnamon rollers” and Tom Wilson making him peanut butter and jelly sandwiches. This year’s first-round pick, Jakub Vrana, has high expectations to live up to. He’s doing well so far.

“Okay, let’s get this out of the way: Is it Jakub or Jacob?” CSN’s Chuck Gormley asked as Varna stepped to the podium, trying to rectify the duel names Vrana is known by. “What do you prefer?”

“You can choose,” Vrana responded sheepishly. “Your choice. … Call me whatever you want.”

Continue Reading

Trotz

Photo: Chris Gordon

As the temperatures outside reached the 90s, Caps prospects and free agent invitees gathered inside a freezing Kettler Capitals Iceplex Monday for the first day of the team’s annual Development Camp. Afterwards, head coach Barry Trotz met the media. After focusing on the young players who will be Arlington this week, the conversation turned to the recent signings of Brooks Orpik and Matt Niskanen. Orpik’s 5-year, $27.5 million deal has been much maligned, as Orpik is an aging poor possession player.

Last week, new Caps GM Brian MacLellan defended Orpik’s numbers, saying he is relied upon for tough minutes and defensive zone starts. Trotz’s rationale for the signing was a little bit different than MacLellan’s, but probably just as disturbing to the Twitter intelligentsia.

“The effect is not going to be in goals and assists,” Trotz said. “It’s going to be in culture and winning and attitude.” Continue Reading

Photo: EQ Images

The Washington Capitals invited free agent defenseman Eliot Antonietti to Development Camp, which began on Monday. Standing six-foot-six and weighing 236 pounds, Antonietti is an undrafted defenseman who just happens to be humangas bigDespite his young age (he’s just 21), he already has professional experience having played 108 games in the Swiss top pro league, the NLA, one of the best leagues in Europe.

Continue Reading

orpik

The Washington Capitals’ defense was really bad last season. Adam Oates and George McPhee suited up fourteen (!) defensemen over the course of the season and got little success for their effort. Fixing the blue line was priority one in free agency for new GM Brian MacLellan, and he delivered in a big way, bringing ex-Pens Matt Niskanen and Brooks Orpik to town (as well as their former defensive coach, Todd Reirden).

The new Caps D-corps is definitely improved– but at a great cost. Orpik and Niskanen cost a combined $11.25M per season. Washington now sports the most expensive defense in the league (more than Philly once you factor in Chris Pronger’s sadly never-ending LTIR). With all that– rather pricey– new blood, let’s explore how the Caps might line up in October.

Continue Reading

Tagged with:
 

alex-ovechkin-nhl-awards-2014

Photo: Bruce Bennett

A lot has happened over the last two weeks. Alex Ovechkin received his Rocket Richard Trophy in Las Vegas for scoring the most goals in 2013-14, and new Capitals GM Brian MacLellan started making his mark on the 2014-15 team. GMBM was aggressive in free agency, signing three players: Brooks Orpik, Matt Niskanen, and Justin Peters.

A few days ago, the Capitals captain did an interview with Konstantin Nuzhdenov of ITAR-TASS. Ovechkin said he was upset Mikhail Grabovski was not returning. He also spoke for the first time about the team’s defensive additions.

Igor Kleyner has your translation.

Continue Reading

Tagged with:
 

ovi-judge-miss-moscow

Photo: ITAR-TASS

On Thursday night, Washington Capitals captain Alex Ovechkin returned to the spotlight for the first time since he accepted his fourth Rocket Richard Trophy in Las Vegas. The re-emergence was for good reason.

Ovechkin was the head judge of Miss Moscow 2014. (Hall of famer Pavel Bure was on the panel too.)

“In my opinion everything went very well, very lovely,” Ovechkin said to TV reporter Ivan Obydenkov. “For us, the judges on the panel, it was one hundred percent clear who the winner was.”

Continue Reading

The Orpikalypse Test

orpik

I’m starting to get the feeling not everyone agrees about the Brooks Orpik signing. The ex-Penguin defender brings experience and grit to a blue line that lacked both, and for some that makes him a good acquisition. For others, he’s an aging, struggling player on a too-long and too-expensive contract. I count myself among that campI think Neil Greenberg at WaPo did a good job summarizing that position.

Still, there’s always a chance I’m wrong. I’ve certainly been wrong before. I was wrong about the decline of Marcus Johansson. I was wrong about the viability of the Chimera-Ward pairing. I was wrong about the Capitals’ playoff chances in 2013. I could be wrong about Orpik. Like any rational person, I reserve the right to change my mind when more information is presented.

Maybe this is a good opportunity to set terms. What would make for a successful tenure for Brooks Orpik in Washington? I’ve got a proposal for you.

Continue Reading

Tagged with:
 

Let’s Get Olie Kolzig 10,000 Twitter Followers

Ian Oland, age 17.

A lot of people hate RMNB right now, and I don’t blame you one bit. I’m stupid, we’re all unprofessional, and our opinions are nerdy and statistical. So how about we stop talking about free agency for a minute and concentrate on something that’s actually important: getting Olie Kolzig 10,000 followers on Twitter.

Last week, Kolzig logged into to the social media site for the first time in two years to promote his new Instagram account and his new website. And early returns indicate that he is a huuuuuuuuuuge fan of hashtags now.

Continue Reading

Tagged with:
 

Photo: Chris Gordon

I’m afraid I’ve got some bad news. Mikhail Grabovski is now a former Capital. Wednesday afternoon, Grabo signed a four-year, $20 million deal with the Metropolitan rival New York Islanders. The talented center will be on Long Island until he’s 34.

Grabo’s deal is one year shorter and worth $7.5 million less than the contract Brooks Orpik signed with the Caps. I can’t wait to see how well that works out.

Continue Reading

Tagged with: