On Monday, Maria Kirilenko announced through R-Sport that she and Alex Ovechkin were dunzo. “There are a lot of reasons, but I wouldn’t want to go in detail,” Kirilenko said, as translated by Fedor Fedin. “I’ll say just that our relationship is over, but I respect Sasha as a person and an athlete and sincerely wish him athletic success in the future.”

Without sharing those details, the gossip hounds turned to speculation.

Case in point: Ovechkin, who is currently vacationing on a French beach, posed in photos that got published on the internet. One person in those photos was gymnast Karolina Sevastyanova. Sevastyanova was scrutinized in particular for a) being a woman, and b) being near Alex in those photos.

R-Sport, who first broke the break-up news (say that three times fast), later published a nonsensical story, which later got translated by Sport Illustrated’s Allan Muir. That article, entitled Alex Ovechkin dumped by Maria Kirilenko over Instagram photo, was shared widely across social media. Despite the fact that Kirilenko and Ovechkin hadn’t been seen together in weeks, the article made it seem as if the pictures were the scandal that split the couple up.

On Tuesday, Kirilenko shot back in an interview with Sovetsky Sport’s Nikolay Mysin, calling those reports “laughable.” “I made my decision to break up the engagement long before these pictures appeared on the social networks,” Kirilenko said, as translated by RMNB’s Igor Kleyner.

Kirilenko added, “it is not a secret for anybody that Sasha has certain habits and particulars of behavior that I did not consider worth tolerating anymore.”

Her full comments are below.

Continue Reading

Tagged with:
 

Alex Ovechkin and Maria Kirilenko are engaged

Ovechkin and Kirilenko after they got engaged. (Photo: @Ovi8)

This morning, R-Sport announced that Alex Ovechkin and Maria Kirilenko have parted ways and ended their engagement. Kirilenko gave an official statement and retweeted R-Sport’s article on Twitter around 10:30 AM.

Continue Reading

Tagged with:
 

ovechkin-vacation

This weekend, Washington Capitals captain Alex Ovechkin flew to France to enjoy the lovely beaches of St. Tropez. On what he described as his vacation, Ovechkin hung out with former KHL player (CSKA) Ruben Begunts and Brooklyn Nets small forward Andrei Kirilenko (Maria’s cousin).

And for the first time ever, I saw Ovechkin dive.

Continue Reading

Tagged with:
 

alex_morgan

There were probably folks who had their hearts set on Alex Ovechkin winning a Nickelodeon Kids Choice Sports Award. I don’t know any of those people, but they probably exist. Probably in Fairfax County. Anyway, those people are all heartbroken right now. Ovechkin has lost the award for Sickest Moves (no, seriously) to soccer star Alex Morgan.

This is okay. Everybody breathe.

Continue Reading

Tagged with:
 

Alex Ovechkin’s 800th Point Plaque

ovechkin-800th-point-puck-plaque

On March 1st, Washington Capitals captain Alex Ovechkin hit another milestone. In the team’s 4-2 win over the Boston Bruins, Ovechkin registered his 800th point, a one-timer goal off a pass from Marcus Johansson.

Continue Reading

Tagged with:
 

alex-ovechkin-nhl-awards-2014

Photo: Bruce Bennett

A lot has happened over the last two weeks. Alex Ovechkin received his Rocket Richard Trophy in Las Vegas for scoring the most goals in 2013-14, and new Capitals GM Brian MacLellan started making his mark on the 2014-15 team. GMBM was aggressive in free agency, signing three players: Brooks Orpik, Matt Niskanen, and Justin Peters.

A few days ago, the Capitals captain did an interview with Konstantin Nuzhdenov of ITAR-TASS. Ovechkin said he was upset Mikhail Grabovski was not returning. He also spoke for the first time about the team’s defensive additions.

Igor Kleyner has your translation.

Continue Reading

Tagged with:
 

ovi-judge-miss-moscow

Photo: ITAR-TASS

On Thursday night, Washington Capitals captain Alex Ovechkin returned to the spotlight for the first time since he accepted his fourth Rocket Richard Trophy in Las Vegas. The re-emergence was for good reason.

Ovechkin was the head judge of Miss Moscow 2014. (Hall of famer Pavel Bure was on the panel too.)

“In my opinion everything went very well, very lovely,” Ovechkin said to TV reporter Ivan Obydenkov. “For us, the judges on the panel, it was one hundred percent clear who the winner was.”

Continue Reading

tatyana-ovechkina

Photo: @a0gr8

The Ovechkin clan’s media footprint is usually dominated by Ovi himself. His dad Mikhail is sometimes good at generating a memorable quote or providing unexpected insight as well. But matriarch Tatyana Ovechkina, a two-time Olympic gold medal winner, is actually the family’s most accomplished athlete.

She is currently the President of Dynamo Moscow women’s basketball club, where her older son Mikhail is the Sporting Director. Under their guidance the team has climbed to the top of the European women’s basketball rankings, recently winning the European Cup. At 64 years old, the former captain of the USSR basketball national team is still going strong, but you will not often find her name in the newspapers. One has to go back a few years to find an interview with the mother of the captain of the Washington Capitals; she treats the press corps with a healthy dose of distrust and skepticism.

A few days ago, Russian sports daily Sport-Express ran an in-depth piece by acclaimed journalist Elena Vaytsekhovskaya. Elena also happens to be a former top level athlete herself, having won the gold medal in platform diving at the 1976 Olympics in Montreal – and she’s a close personal friend of Tatyana Ovechkina. In this interview, which we bring to you in translation below, Ovi’s mom talks about her views on money in modern sports, when she expects her son to retire from hockey and even tells us how big Alex the Great was when he was born. [WARNING: That last bit is not for the faint of heart.]

Continue Reading

Tagged with:
 

ovechkin-miss-moscow

We’ve got some important, breaking news on the Alex Ovechkin beat tonight. Margarita Glukhova of ITAR-TASS is reporting that the Russian machine has been named head judge for Miss Moscow 2014.

Ovechkin, 24 hours removed from winning his fourth Maurice “Rocket” Richard trophy, will judge the ladies on their talent and their swimsuits.

Also, if I’m reading this right, Ovechkin will judge a dance number. And if there’s anyone who knows dance, it’s Ovi.

Below, Igor Kleyner has translated the entire press release. Congratulations, Ovi, on this important and distinguished honor.

Continue Reading

Tagged with:
 

alex-ovechkin-richard-trophy

Photo: @myregularface

At 7:45 pm, Alex Ovechkin was awarded his fourth Maurice “Rocket” Richard trophy for leading the league in goals. Instead of getting invited on stage, Ovechkin was interviewed at his seat by new Hockey Night In Canada host George Stroumboulopoulos.

Ovi said he was excited for himself and his team– and his coach… who doesn’t have a job anymore. So. Yeah.

Continue Reading