Alex Ovechkin: I WILL CRUSH YOU (Photo: Fotobank.ru / Getty Images)

Alex Ovechkin mentally crushing you (Photo: Fotobank.ru / Getty Images)

While TJ of Alex Ovetjkin has been absolutely tearin’ up the Translation Game right now for The Olympics (check out his awesome work here), the Russian Machine has taken a more gradual approach. Unlike TJ, we prefer Fedor continue to eat meals, sleep 8 hours a day and exercise. So tonight, we present Artem Zagumennov’s interview with Alex Ovechkin after he immediately got off the plane to Vancouver. His article was published on Championat.ru yesterday morning.

Below the jump, find out about Alex Ovechkin’s SHEEP-CRET, who he partied with on the plane over & how many sticks he brought to Vancouver.

Continue Reading

Alexander Ovechkin: Jagr Will Relive A Bit of the Past

Alex Ovechkin happy to be reunited with his countrymen. (Shaun Best/Reuters)

Alex Ovechkin + Olympics = Happy. (Shaun Best/Reuters)

Tonight, RMNB is pleased to present our first translated interview from the 2010 Vancouver Olympic Games. Earlier today, Sovsport.ru caught up with Alexander Ovechkin after Team Russia’s Morning Skate and posed The Great Eight questions about one of Russia’s biggest rivals in the Olympics: The Czech Republic and their enigmatic superstar Jaromir Jagr. Many people have been overlooking the Czechs in the Olympics, but don’t lump the Russian Machine into that group.

The Czech Republic has been a huge thorn in Team Russia’s side over the past decade. They beat the Russians 1-0 in 1998’s Nagano Winter Games to win Olympic Gold behind the stellar play of Dominik Hasek. And then they kicked the Ruskies completely off the podium in the 2006 Olympics, beating Team Russia 3-0 to win Bronze in Torino.

Below the jump, RMNB’s Fedor Fedin translates the interview between Ovechkin and Sovsport. Find out how Ovi compares himself to Jagr in his prime, what the Czech’s chances are to win the Olympics and his opinion on fellow Caps Tomas Fleischmann and Michal Neuvirth .

Continue Reading

Let's go Russia Flag

First, RMNB taught you how to correctly pronounce the names of some of Team Russia’s Best Hockey Players. After the significant attention our post received, we figured our readers desired to learn more. So today, RMNB is going to teach you how to root for the Russian National Team in Vancouver with style. Yes that’s right, like a Ruskie! Take it away Fedor.

Are you fan of the Russian Hockey Team? Are you going to root for Russia in the Olympics? If you’ve answered yes to both questions, then you’ll probably be interested in the most popular fan chants in Russia and how to pronunce them. I’ve included easy and difficult chants.

Continue Reading

Semyon Varlamov

A few days ago, I saw something on Japers Rink that might explain the Caps “lack of legs” lately:

“It seems the Canuck Nation owes a small thank you to the staff at The Loden Hotel in downtown Vancouver. When Russian superstar Alexander Ovechkin was held to just three shots in the Canucks’ 3-2 win over Washington on Dec. 18, it could have had something to do with the fact the Capitals’ rookie party had gone long into the previous night in the penthouse suite of the boutique hotel overlooking Coal Harbour. Some say Ovechkin saw his first sunrise on Canada’s West Coast.” [Vancouver Sun]

Obviously this is all speculation, so who knows if this really happened. Regardless, the Russian Machine gets it. It’s the holiday season for chrissakes. You can’t tell someone that’s gone to an Andrew W.K. concert that there’s something wrong with Partying Hard. Who cares if you have a hockey game the next day? We’re in first. We can take an L or two. You got that whole time-zone thing as a convenient excuse. Nobody will ever know.

Welp, somebody found out. I guess Ovi shooting golf balls through the penthouse window at 7am naked will stir up some attention (made up, don’t believe).

Anyways, we asked friend of the blog Fedor Fedin to brave the Russian Internets and see if he could dig up anything juicy about the Rookie Dinner. Well, he did.

And so, without further ado, here is a Translated Russian interview with Semyon Varlamov dicussing the Olympics, his stellar play before his groin caught on fire and paying his way through the Caps Rookie Dinner. Take it away Fedor:

Continue Reading

Here is an interview between Dmitri Chesnokov and Alex Ovechkin that was published today on Sovetsky Sport’s Website and translated by Fedor Fedin. In this article, Alex Ovechkin addresses the Olympics, the Kovalchuk-to-DC rumors and his plans for the New Year. Take a look below. It’s a great read!

Continue Reading