 |
Kuznetsov during warm-ups. Photo credit: 74hockey.ru
Coming into Sunday’s game, Traktor Cheylabinsk’s fourth of the season, Caps top prospect Evgeny Kuznetsov had scored in every game he played in. Sunday kept that streak going.
Against the KHL’s defending Gagarin Cup champions Dynamo Moscow, Kuznetsov had his second straight two-point game, scoring a goal and recording an assist in the victory.
After Traktor’s 4-3 victory over Barys Tuesday, Head Coach Valery Belousov revealed to the media that Evgeny Kuznetsov played sick. Belousov didn’t specify what type of bug Kuznetsov came down with, but with regulars Deron Quint and Raymond Giroux sitting out due to food poisoning, it was pretty easy to connect the dots.
Today, the World Junior Championships are set to begin in Buffalo, New York, and RMNB’s Igor Kleyner has translated a fantastic one-on-one interview between Sport Express’s Yuriy Golyshak and Capitals 2010 First Round Pick Evgeny Kuznetsov. Warning: it’s another long one.
In the article translated below, we learn even more crucial information about Kuz including his nagging shoulder injury, his thoughts on the slash Braden Holtby delivered to him during Caps Development Camp, and his experience being drafted by Washington. On top of that, we also learn about Kuznetsov’s half a year of driving without a license, his love for McDonald’s food, and his embarrassment on never seeing Alex Ovechkin play live. Check out all of that and more below the jump.
With Fedor Fedin concentrating full-time on Prospect Watch, RMNB needed a new translator. After a few months of searching, RMNB is finally happy to introduce Igor Kleyner. Igor is a native of St Petersburg, Russia, who transplanted himself to the Washington D.C. area around the same time Peter Bondra came to town in the early nineties. He currently works at Nasa and designs electronics for their spacecraft. Yes, another member of the team that can now beat Peter at Words with Friends.
In Igor’s first translation, he has chosen to share with us a long, revealing interview with Caps 2010 First Round Pick Evgeny Kuznetsov, which was first published by Sports.ru this past Monday and authored by another Igor, Igor Zhukov. The story is entitled “A Hero of our Time,” which apparently is a reference to a novel all Russian Middle Schoolers are forced to read. (These are the details we love knowing.) Anyways, check out Igor’s first translation below!
RMNB depends on reader participation. If you’ve got news, photos, or a cool story, send it our way.
All original content on russianmachineneverbreaks.com is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)-- unless otherwise stated or superseded by another license. You are free to share, copy, and remix this content so long as it is attributed, done for noncommercial purposes, and done so under a license similar to this one.
