
Oh, the off-season. While the Stanley Cup contenders whittle each other away, we Caps fans are left to look at the Russian media in confusion. Today’s scrum over Alexander Semin smoking might set the standard for our hockey coverage between now and September. So, yay.
Using Fedor Fedin’s masterful translation skills and cultural insider status, we trace this thread to its beginning. It all started when Ovie and Semin were in Russia before the World Championships. They were dining at a restaurant when the intrepid and not-at-all-unscrupulous Russian press snapped some photos of Semin smoking a cigarette. That’s when the insanity began.
CAVEAT: This isn’t exactly Dmitry Chesnokov-caliber journalism. Let’s have a grain of salt and throw back this tequila shot of “news.”